Kézműveskedés / Arts

Készíttettünk egy polcot magunk számára. Ági, Fruzsi vezetésével a kórházi kampusz gyerekei festették le.
We got a shelf made for ourselves. Ági and Fruzsi organized the painting of it with the help of a large children group from the hospital campus.

Hosszú hétvége Allahabadban Juniékkal / A long weekend in Allahabad with the Chungath's

1. A Yamuna partján. 2-3. Anand Bhavan - a Nehru dinasztia egyik palotája. 4. Lepramisszós kórház.

1. On the bank of the Yamuna river. 2-3. Anand Bhavan, one of the castles of the Nehru dinasty. 4. The Leprosy Mission hospital in Allahabad.

Délelőtt 11-ig óvónéni

700 grammos hat hetes csecsemő / A six-week-old baby weighing 1700g.

Nálunk született 2200 g-mal. Szülei nagyon szeretik, csak táplálási technikai problémák miatt fogyott le így. Nagyon nehezen tudtuk újraindítani a súlyfejlődését. Az azóta eltelt 2 hét alatt viszont heti 300 g-mot gyarapodott. A pocakján egy hőmérő matrica mosolyog: zöld, ha normális a bab hőmérséklete; fekete, ha kihült; kék ha lázas.

This baby was born in our hospital, with 2.2 kg weight. Her parents love her, technical feeding problems lead to the dystrophy. It was very difficult to restart effective feeding. Afterwards, during the two weeks that passed since her second discharge from the hospital, she gained 300g each week. A thermospot is seen on her tummy. This is green if the baby's temperature is normal, black in case of hypothermia, blue in fever.

Malária

Plasmodium vivax a kórház mikroszkópja alatt.

Plasmodium vivax in the microscope of our hospital.

Furcsa kiütés Áron fiunkon / A strange rash on Aron, our son

Áronon az ideérkezésünk után kb. 10 nappal furcsa kiütések jelentek meg egy-egy kis területen, a kiütések hol megjelentek, hol eltűntek. Lilásak vagy vörösesek voltak, néha kékes, tágult vénáknak tűnő dolgok kíséretében. Közben Áron teljesen jól érezte magát, egyéb panasza nem volt. Egyik reggel aztán a fényképen látható mintázat jelent meg az egész hátán - nekünk meg leesett a tantusz, hogy ez a virágos ágyhuzatának a mintája. Kioldotta belőle a festéket az izzadság...

Aron developed a strange rash 10 days after we arrived at Fatehpur. The rash appeared in small areas only, on nd off during the coming days. The patches were red or purple, nonprodruding, sometimes with dilated blue vein-like structures beside. Aron had no other complaints, he was totally well. Once in the morning a widespread rash appeared with the pattern seen on the attached photo. We realized that it looked the same as his blanket with flowers on. He sweated at nights and some dye was dissolved...