Kiesett fogak / missing some teeth

Augusztus 26-án kiesett Zsombor második felső metszőfoga is. Nagy a huzat...

On 26th August, Zsombor's second upper tooth fell off.

Villő

Augusztus 26.

26th August.

Vasárnap délután. / Sunday afternoon.

A landouri ház oldalában.

Beside our house in Landour.

Landour

Landour egy városrész, Mussoorie egy "kerülete". A diákok minden iskolában egyenruhát hordanak a britt hagyományokhoz híven.

Landour is a part, a "district" of Mussoorie.

Villő művelődik. / Villő is studying.

Augusztus 21. Úgy tűnik, a nagy csodálkozás közben lenyelte a protkóját...

21th of August. Due to great marveling, it seems, she swallowed her prostheses.

Augusztus 20. / 20th of August

A társaság, akik velünk ünnepelték a magyar állam alapítását.

Our guests who celebrated in our house the foundation of the Hungarian state (that had happened in 1000 a.d., this is a great holiday in Hungary).

Vendégség augusztus 20-án. Party on 20th August.

Meghívtuk a kollégáinkat egy augusztus 20-ai családi ünnepre. Ági és Fruzsi hortobágyi húsos palacsintával várta a vendégeket. Operatőr: Áron.

We invited our colleges for a party on the 20th August that is a Hungarian holyday. Agnes and Fruzsi cooked a Hungarian meal called "Hortobagyi husos palacsinta". Our friends were trying to say the name of this food when Áron, our 9 years old son took the film.

Közeli képek indiai ruhában. / Pictures close up in Indian clothes.

Augusztus 15-én, az ünnepség után.

On 15th August, after the celebration.

Ünnep nyelvtanárainkkal. Celebration with our teachers.

Augusztus 15-én volt az indiai függetlenség 60. évfordulója. A nyelviskolában tartott ünnep után készült ez a kép két hindi tanárunk társaságában.

It was the 60th aniversary of India's independence on 15th August. This picture was taken after the celebration at the language school, in the company of two of our Hindi teachers.

Augusztus 15. / 15th August

Az indiai függetlenség 60. évfordulóján tartott kórházi ünnepség.

Celebration of the 60th anniversery of India's independence.

Ági munka közben. / Ági at work.

A kórház; Landour Community Hospital - No 4

Az első emeleten található nővérállomás kintről és bentről. A csíkos pólós orvos Dr. Alok, a nővérek között látható Tanya, egy egy évre ideérkezett angol szülésznő.

Nursing station on the 1st floor. The young doctor in striped T-shirt is called Dr. Alok. Among the nurses, you can see Tanya, a British midwife. She came to work here for one year.

A kórház; Landour Community Hospital - No 3

A járóbeteg-rendelők előtti folyosó csúcsidőben.

The corridor of the out-patient department in rush hours.

A

A kórház; Landour Community Hospital - No 2

Amit a kórház bejáratán belépve lát az ember. Felvételi iroda.

Inside the entrance. Admission office.

A kórház; Landour Community Hospital

A kórház bejárati frontja, a felújítási munkák végefelé.

The entrane of the hospital, while nearing the end of the reconstructions.

Ágyjelenet / In the bed

Augusztus 6. / 6th of August.

Augusztus 6. / 6th of August.

Villőből szájsebész lesz.

Villő will become an oral surgeon.