A kórház kertjéből ill. a kampusz területéről / Pictures from the garden of the hospital

Képek a lakásból. / Pictures of our flat.

A gangesz partján / At the bank of the Ganga

Az első hétvégén pár órát a 15 km-re lévő folyóparton töltöttünk.

We spent a few hours at the river, about 15 km far from our place on our first weekend here.

Villő és Jeevan / Villo and Jeevan

Villő és Jeevan (ejtsd: dzsívön, Dr. Juni kisebbik fia) délelőttönként együtt játszik 1-2 órát.

Villo and Jeevan, who is the younger son of Dr. Juni, play together for 1-2 hours every morning in our house.

Hazaértek a fiúk az iskolából / When the boys arrived from the school

Fatehpur .- képek a városról / pictures of the town

1. Utcakép a kórházunk bejárata előtt. 2. A tőlünk 300 m-re levő piacutca estefelé. 3-4. Chauk, a belvárosi piac.

1. The road in front of our hospital. 2. The market-road in 300 m distance from our place. 3-4. Central market area, called Chauk.

Oltások a csecsemő-gondozóban / Vaccinations at well-baby-clinic

Ezt a rendelőhelységet két magyar lány, Jácinta és Judit festette ki idén júliusban, amikor 10 napra idelátogattak. A képen Rajna [ejtsd radzsna] nővér látható a baba anyukájával.
This room was painted by two Hungarian girls, Jacinta and Judith, in July during their 10-day-long visit in July this year. Sister Rajna cab be seen on this picture with a baby and her mother.

Broadwell Christian Hospital: a kórház, ahol dolgozunk / the hospital where we work

1. A járóbeteg részleg bejárata egy forgalmas napon. 2. A járóbeteg rendelő folyosója. 3. A női kórterem. 4. Juni rendel. Az utolsó képen a falon látható felirat a magzati nem meghatározására vonatkozik (ha rá-klikkelsz a képre, megnézheted nagyban, elolvashatod). Sokan abortuszt végeztetnek ugyanis, ha kiderül, hogy lányt várnak. Ha ugyanis eladósorba kerül majd a lány, nagy összegeket kell a vőlegény családjának fizetni jegyajándékba, és a lány ráadásul utána a férje családjához fog tartozni, annak szüleiről és nem a saját szüleiről gondoskodik majd öreg korukban.

1. The entrance of the outpatient department on a busy day. 2. The corridor of the outpatient department. 3. Women's ward. 4. Juni at the outpatient department. The text on the wall in the last picture is about fetal sex determination-if you click on the picture you can see it enlarged and read it. It's because many couple ask for abortion if it comes out that they expect a girl baby. If the girl grows up, a huge amount of money has to be payed to the bridegroom's family, and also after the wedding the girl will belong to her husbund's family, take care for his parents and not for her own parents if they get old.

Fatehpur, Lakásaink / Our flats

Fruzsi sárga házát a mi házunkról szóló képen látható kőhengerekből összerakott alkotás mellől fényképeztük. Kb. 15 méterre lakunk egymástól.

We took the photo of Fruzsi's yellow house from the stone statute-like-thing seen on the other picture with our house. We live in about 15 m distance from each other.