2007. október 1., hétfő

Furcsa kiütés Áron fiunkon / A strange rash on Aron, our son


Áronon az ideérkezésünk után kb. 10 nappal furcsa kiütések jelentek meg egy-egy kis területen, a kiütések hol megjelentek, hol eltűntek. Lilásak vagy vörösesek voltak, néha kékes, tágult vénáknak tűnő dolgok kíséretében. Közben Áron teljesen jól érezte magát, egyéb panasza nem volt. Egyik reggel aztán a fényképen látható mintázat jelent meg az egész hátán - nekünk meg leesett a tantusz, hogy ez a virágos ágyhuzatának a mintája. Kioldotta belőle a festéket az izzadság...
Aron developed a strange rash 10 days after we arrived at Fatehpur. The rash appeared in small areas only, on nd off during the coming days. The patches were red or purple, nonprodruding, sometimes with dilated blue vein-like structures beside. Aron had no other complaints, he was totally well. Once in the morning a widespread rash appeared with the pattern seen on the attached photo. We realized that it looked the same as his blanket with flowers on. He sweated at nights and some dye was dissolved...

Nincsenek megjegyzések: